Como tirar e colocar legenda em um vídeo da Netflix

Como ativar/desativar legendas em espanhol na Netflix

A Netflix está disponível em países de língua espanhola, como Espanha, México, Colômbia, Chile, Panamá, Venezuela e muitos outros países com legendas e áudio em espanhol. Independentemente de qual dispositivo você usa para desfrutar de filmes ou séries Netflix, são necessários somente alguns cliques para ativar ou desativar as legendas ou closed caption (CC). Este artigo vai mostrar-lhe sobre as legendas da Netflix em alguns dispositivos.

Parte 1: Ativar/desativar legendas e Closed Caption em espanhol

Mostraremos a você como ativar/desativar legendas em espanhol da Netflix em plataformas diferentes.

Computador PC ou Mac

Visite o site da Nextlix em seu PC ou Mac e reproduza o vídeo que você quer.
Mova o mouse e clique no botão "diálogo".
Ative ou desative as legendas e as configurações de idioma do controle.

Dispositivo iOS

Navegue até o app da Netflix no seu dispositivo iOS.
Toque na tela para exibir os controles de reprodução. No canto superior direito, toque no botão "Diálogo".
Toque nas legendas que deseja utilizar e toque em "OK".

Google Chromecast

Abra o aplicativo Netflix no dispositivo que executa o Chromecast.
Toque na tela do Chromecast para exibir os controles de reprodução.
Toque no botão "Diálogo".
Toque na guia "Legendas" e em seguida, selecione as legendas que você quer ativar ou desativar.

Roku

Escolha o vídeo que você deseja assistir.
Clique na opção "áudio e legendas".
Escolha as legendas que deseja usar.

Em um Apple TV

Certifique-se de que seu Apple TV está atualizado.
Exiba o menu de legendas durante a reprodução do vídeo da Netflix.
Escolha as legendas que você quer ativar ou desativar.

Smart TVs e Players de Blu-ray

Inicie seu aplicativo Netflix.
Escolha o vídeo que você deseja assistir.
Escolha a opção "áudio e legendas" com seu controle.
Clique nas legendas que você deseja.

Xbox 360 e Xbox One

Comece a reproduzir o título para o qual você deseja adicionar legendas.
Pressione para baixo no controle ao reproduzir o vídeo.
Selecione "áudio e legendas" e pressione o botão com a letra A.
Escolha suas opções de legendas.
Desative o Closed Caption em seu sistema se as legendas não desativarem.

PlayStation 3 e PlayStation 4

Comece a reproduzir o título para o qual você deseja adicionar legendas.
Pressione para baixo no seu controlador.
Escolha "Audio & legendas" e pressione o botão.
Escolha suas opções de legendas.

Wii

Inicie o app da Netflix e selecione o título que você deseja assistir.
Use o Wii Remote para clicar no botão de caixa de diálogo.
Clique nas legendas que você deseja.

Android

Inicie um vídeo em seu aplicativo Netflix.
Toque na tela para mostrar os controles de reprodução.
Toque no botão "Diálogo" para exibir as opções de legendas.
Toque na guia "Legendas" e escolha as legendas.

Parte 2: Salvar filmes da Netflix no computador

Execute o app da Netflix no computador, ou entre no site da Netflix no Explorer.
Baixe, instale e execute o Aiseesoft Screen Recorder no seu computador. Escolha "Gravador de áudio".
Escolha a área de gravação que você deseja gravar. Desabilite o áudio do microfone, se você quiser gravar filmes. Ou você irá gravar sua própria voz para o filme.
Reproduza o vídeo e clique no botão "REC" para começar a gravação.
Clique no botão "Stop" quando terminar a gravação. Pré-visualize e clique no botão "Salvar" para salvar o vídeo da Netflix no seu computador.

Parte 3: Adicionar legendas para o vídeo baixado da Netflix

Se você deseja adicionar legendas para um vídeo baixado da Netflix, você pode tentar o Aiseesoft Video Converter Ultimate, a ferramenta de vídeo perfeita para personalizar as legendas, além de outras características como converter, baixar e editar vídeo, entre outras.

Baixe o Aiseesoft Video Converter Ultimate através do link abaixo:

Baixar para Windows

Baixar para Mac

Instale e inicie o programa.
Adicione o vídeo para o qual você deseja adicionar as legendas.
Clique no botão de adição de legendas e em seguida, adicione o arquivo das legendas específico para esse vídeo. Os formatos de legenda compatíveis são ASS, SSA e SRT.
Visualize o vídeo para ver o efeito.

Mostramos a você como ativar/desativar legendas em espanhol da Netflix. Se você deseja fazer o download de filmes ou shows da Netflix no PC, você pode usar o Aiseesoft Screen Recorder. Quando você vai adicionar legendas ao vídeo já baixado da Netflix, Aiseesoft Video Converter Ultimate é uma ótima escolha.

Saiba mais sobre o Video Converter Ultimate nesses artigos: Como recuperar arquivos do Android sem procedimento de root e recuperar dados do armazenamento interno do telefone.

Gostou do artigo? Ficou alguma dúvida ou gostaria de fazer uma sugestão? Deixe seu comentário abaixo.