Reprodutor de legenda

Player grátis de legendas: Mostrar legendas no computador

As legendas de um vídeo são muito úteis para você entender melhor as frases, principalmente quando esse vídeo está em um idioma com o qual você não é familiar ou no qual você não é fluente. Ao contrário de vídeos em DVD ou Blu-Ray, que vêm com legendas oficiais, os vídeos baixados da internet normalmente não vêm com legendas. Felizmente, você pode pesquisar e baixar as legendas na internet.

Os players de vídeo mais populares permitem que você selecione um arquivo de legenda a ser exibido junto com o vídeo, como o VLC, KM Player, Zoom Player, GOM Media Player, SMPlayer, BS Player e assim por diante. Mas quando se trata de streaming de vídeos, por exemplo, quando você baixar vídeos do YouTube, não é possível anexar ou fazer o upload de uma transcrição de texto ou arquivo de legenda cronometrado para os vídeos. Você poderia tecnicamente baixar o vídeo para seu computador, em seguida, reproduzi-lo em um media player juntamente com o arquivo das legendas, mas isso seria muito problemático.

Por isso, você tem a opção de usar um player específico com legendas, que lhe permite carregar legendas de forma mais profissional.

Parte 1: Players de legendas on-line

Penguin Subtitle Player

Como uma aplicação mais recente para arquivos de legendas, Penguin Subtitle Player é muito melhor do que Greenfish Subtitle Player. Ele é compatível com Windows, Mac e Linux. Pinguim Subtitle Player permite que você modifique o diretório e ajuste o intervalo de tempo a legenda para controlar a opção de avançar e retroceder. Você pode modificar o nível de transparência e alterar a fonte, cor de legendas e efeitos.

Free Subtitle Player

Free Subtitle Player tem muitos belos recursos, então você pode controlar a reprodução de legendas com avanço, pausa, voltar, avançar, parar e assim por diante. Ele permite mexer na posição da legenda, mudar a fonte e cor da legenda e aumentar ou diminuir a opacidade de seu texto. No entanto, alguns usuários se queixam sobre a estabilidade do carregamento e reprodução das legendas.

Greenfish Subtitle Player

Greenfish Subtitle Player é um player reduzido, mas muito útil. Infelizmente seu desenvolvimento foi abandonado, mas você ainda pode baixá-lo em sites especializados em progrmas, como Softpedia e assim por diante.

Além de carregar o arquivo SRT, você pode também reproduzir, pausar, retroceder ou avançar clicando e segurando em um botão, mover o controle deslizante de tempo, minimizar e redimensionar a janela semi-transparente que exibe a legenda, etc.

JustSubsPlayer

JustSubsPlayer é outro player de legendas muito útil. Você é capaz de usar o programa para reproduzir, avançar, voltar, pausar e redimensionar a exibição das legendas. JustSubsPlayer é capaz de procurar o arquivo das legendas e saltar para um determinado tempo de reprodução através de uma palavra-chave. Ele funciona perfeitamente em computadores que executam Windows 8/10.

SRTPlayer

SRTPlayer é um reprodutor de legendas reduzido e open-source. A sua interface é simples demais, sem transparências, o que acaba atrapalhando a reprodução do vídeo. Esse programa requer o Java instalado no seu computador para funcionar. Mas você pode usá-lo em vários sistemas operacionais.

Parte 2: Melhor maneira de adicionar legendas ao vídeo

Quer adicionar um arquivo de legendas externas para um vídeo? Para isso, você deve usar o Aiseesoft Video Converter Ultimate. O programa suporta os formatos ASS, SSA e SRT.

Baixe o Video Converter Ultimate através do link abaixo:

Baixar para Windows

Baixar para Mac

Instale e execute o Video Converter Ultimate e arregue o vídeo para o qual você deseja adicionar legendas.
Selecione “Legenda” na janela “Editar”. Clique em + para importar o arquivo de legenda (* .srt; * .ssa; * .ass) do seu computador. Depois disso, você poderá ajustar a posição, fonte, cor, opacidade, delay e contorno. Clique em OK para salvar os ajustes.
E é só isso. Você pode visualizar o vídeo com as legendas com o seu player interno que o programa oferece.

Nesse artigo, mostramos cinco players de legendas e um software profissional para ajudá-lo a converter as legendas ou adicioná-las a um vídeo. Além disso, ele também lhe permite: converter músicas WMA para MP3 e converter M4A para MP3

Gostou do artigo? Ficou alguma dúvida ou gostaria de fazer uma sugestão? Deixe seu comentário abaixo.